分離,已是確定的事實,難免心緒紛亂茫然;
版權宣告
(創用CC 3.0 台灣)
姓名標示‧非商業性‧相同方式分享 |
- Aug 06 Wed 2008 03:59
知道,不知道
分離,已是確定的事實,難免心緒紛亂茫然;
- Aug 05 Tue 2008 21:15
寫在戊子七夕情人節之前—「Patient」
- Aug 02 Sat 2008 16:15
不愛江山愛丹青
宋徽宗應該算是歷史上藝術才華數一數二的皇帝,他精工書、畫,「瘦金體」細瘦、挺拔,剛勁、遒麗,是我欣賞的字體之一。
曾被清代陳邦彥讚評為「行間如幽蘭叢竹,冷冷作風雨聲1」的《穠芳詩帖》,不僅讓我們欣賞到宋徽宗獨樹一格的字體,也使我們能透過詩,想像如畫的美境:
穠芳依翠萼 煥爛一庭中
零露霑如醉 殘霞照似融
丹青難下筆 造化獨留功
舞蝶迷香徑 翩翩逐晚風
我試譯如下:
是不是很美?
- Jul 24 Thu 2008 12:12
I Like For You To Be Still (我喜歡靜默的你)
再親密的關係,也需要有個人的安靜獨處時刻,使人能沈澱心情、整理思緒。詩人Neruda以這首詩,向愛侶表達他的需要,以及他對對方的期待。好個浪漫、詩意,也充滿愛意的方法!
I Like For You To Be Still (Pablo Neruda, 1904-1973)
I like for you to be still; it is as though you were absent,
and you hear me from far away and my voice does not touch you.
It seems as though your eyes had flown away
and it seems that a kiss had sealed your mouth.
As all things are filled with my soul,
you emerge from the things, filled with my soul.
You are like my soul, a butterfly of dream,
正如萬物充塞著我的魂魄,
I like for you to be still, and you seem far away.
It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooing like a dove.
And you hear me from far away, and my voice does not reach you;
Let me come to be still in your silence.
And let me talk to you with your silence
You are like the night, with its stillness and constellations.
Your silence is that of a star, as remote and candid.
我以你的沈默和你交談;
I like for you to be still: it is as though you were absent,
distant and full of sorrow as though you had died.
One word then, one smile, is enough.
And I am happy, happy that it’s not true.
我立即喜悅起來,為你仍活著而喜樂。
後記:
(1)智利詩人聶魯達(Pablo Neruda, 1904-1973),曾是1971年諾貝爾文學獎得主。這首詩選自詩人年輕時的作品《二十首情詩與絕望的歌Twenty Love Poems and a Song of Despair》。
【關於詩人】
- Jul 23 Wed 2008 23:55
I Like For You To Be Still (我喜歡靜默的你)
再親密的關係,也需要有個人的安靜獨處時刻,使人能沈澱心情、整理思緒。詩人Neruda以這首詩,向愛侶表達他的需要,以及他對對方的期待。好個浪漫、詩意,也充滿愛意的方法!
- Jul 21 Mon 2008 11:06
情感合夥人的適配指標
相處自在
能溝通、願妥協
願意同心攜手與相守
兩個人在一起,該比一個人快樂
龍應台這段話,將最後這兩點描寫得很傳神:
親愛的大家,還有哪些是你們認為可做為參考的指標呢?
【延伸閱讀】
- Jul 20 Sun 2008 22:56
情感合夥人的適配指標
- Jul 13 Sun 2008 10:37
【藝文活動】絲路~思路~秀繡看
第一次看到格友Lily姐(黃莉莉)所繡的「無動不舞-刀馬旦」照片,感動之餘還有驚訝,原來用針、線,也可以繡出這麼瀟灑、這麼動感的作品。我不禁想,若看到實體作品,那種震撼不知有多大!
(打上燈光,從另個角度看,感覺更立體、生動)
現代創意繪繡,用針線描繪影像,細膩中有著質樸的本色,華麗中有著低調的姿態,奔放中有著內斂的氣質,隨性中有著縝密的擘畫;Lily姐自己所下的註解更貼切:「針隨心動,線隨意飛。」
工作室開放時間:1:30~5:30 pm,(週一休館)
★ 搭乘大眾運輸—
【駐村藝術家黃莉莉】
“絲”是中國人發明的,“絲路”是中國文化西傳的路逕,刺繡文化和絲文化的發展息息相關,也是我國的母體藝術,幾千年來,和國人的生活密不可分,物質的食衣住行,心靈的喜怒哀樂,都有刺繡文化的參與…..
2006 年黃莉莉的作品,“101 台灣紅” 入選 APEC 地方文化產業博覽會,讓台灣的刺繡藝術能向世界發聲,也給 Lily 很大的鼓舞,發現刺繡可以是個很有意義的媒介,作為表達內心思維,盡情發揮創作的工具。
“她”~~可以很 “現代”。
刺繡是精微的 ”立體”作品,散發幽微的光芒,不同角度觀賞,會呈現不同面相. 產生類似相對論的: 觀察者對時空的描述會隨著運動狀態而改變…..
2007 年黃莉莉入選駐村藝術家,一心想要分享,推廣,傳承,雖然因草山行館焚燬而計劃受挫 ,卻讓黃莉莉背起繡架走入人群,成了行動繡坊,走過228公園,自由廣場,淡水河畔,…創意市集,醫院 ,區公所,福德宮前,社區大學,百貨公司…. 一邊刺繡 ,一邊探索刺繡文化在國人婦女內心的思維,現代男女老幼的觀感,體會刺繡引起的,社會文化的內在騷動。
2008 年,黃莉莉的作品 ”刀馬旦”,“鎮~護~故鄉情” 入選國立傳統工藝中心編織大展,作品 “ 魯凱少女~百合待放” 入選屏東美展。
7~9月黃莉莉進駐草山國際藝術村,扮演台北市駐市藝術家的角色,期待工作室 “魔莉繡坊” ,是行動繡坊的延伸,分享,創作,推廣…
“生活的目的在增進人類全體的生活”,黃莉莉希望刺繡的美,不論在工具上: 繡花針,繡花線等等,在過程中,穿針引線,或虛或實 在作品的展現上,都可以帶給大家心靈的怡然,藝術的饗宴。
【相關網站】
可至相簿點選單張照片,以顯示原圖尺寸、欣賞繪繡的細節。