～ 雲淡風輕草碧綠 ～

截自《詩帖》，宋　徽宗（趙佶）

宋徽宗應該算是歷史上藝術才華數一數二的皇帝，他精工書、畫，「瘦金體」細瘦、挺拔，剛勁、遒麗，是我欣賞的字體之一。

(點擊上圖可放大)
《詩帖》，宋　徽宗（趙佶）

我試譯如下：

I Like For You To Be Still (Pablo Neruda, 1904－1973)

I like for you to be still; it is as though you were absent,
and you hear me from far away and my voice does not touch you.
It seems as though your eyes had flown away
and it seems that a kiss had sealed your mouth.

I like for you to be still, and you seem far away.
It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooing like a dove.
And you hear me from far away, and my voice does not reach you;
Let me come to be still in your silence.

I like for you to be still: it is as though you were absent,
distant and full of sorrow as though you had died.
One word then, one smile, is enough.
And I am happy, happy that it’s not true.

（1）智利詩人聶魯達（Pablo Neruda, 1904－1973）,曾是1971年諾貝爾文學獎得主。這首詩選自詩人年輕時的作品《二十首情詩與絕望的歌Twenty Love Poems and a Song of Despair》。

ivr

voicexml

黃莉莉的繪繡： 無動不舞-刀馬旦

第一次看到格友Lily姐（黃莉莉）所繡的「無動不舞-刀馬旦」照片，感動之餘還有驚訝，原來用針、線，也可以繡出這麼瀟灑、這麼動感的作品。我不禁想，若看到實體作品，那種震撼不知有多大！

黃莉莉的繪繡： 無動不舞-刀馬旦
(打上燈光，從另個角度看，感覺更立體、生動)

現代創意繪繡，用針線描繪影像，細膩中有著質樸的本色，華麗中有著低調的姿態，奔放中有著內斂的氣質，隨性中有著縝密的擘畫；Lily姐自己所下的註解更貼切：「針隨心動，線隨意飛。」

黃莉莉的繪繡：Provence

今年夏天，她進駐草山國際藝術村，歡迎大家上陽明山「欣賞她的作品，體驗穿針引線的樂趣，Show （秀）出你的想法，繡出心中的色彩」！

voicexml