截自《詩帖》，宋 徽宗（趙佶）
宋徽宗應該算是歷史上藝術才華數一數二的皇帝，他精工書、畫，「瘦金體」細瘦、挺拔，剛勁、遒麗，是我欣賞的字體之一。
曾被清代陳邦彥讚評為「行間如幽蘭叢竹，冷冷作風雨聲1」的《穠芳詩帖》，不僅讓我們欣賞到宋徽宗獨樹一格的字體，也使我們能透過詩，想像如畫的美境：
穠芳依翠萼 煥爛一庭中
零露霑如醉 殘霞照似融
丹青難下筆 造化獨留功
舞蝶迷香徑 翩翩逐晚風
我試譯如下：
濃豔芬芳的花，依傍著翠綠的梗葉，在庭院中繽紛燦爛著，
花沾惹了晨露，更顯嬌美如醉，晚霞照得她像是要融化一般。
如此美景，畫家也難以描繪，因為這是大自然造化的鬼斧神工，
就連蝴蝶也迷醉在花間的小路，隨著晚風翩然起舞。
是不是很美？
宋徽宗對藝術的喜愛，使他在位時特別注重書畫的收集、保存與傳播；可惜他治國的才能不及他在詩詞書畫方面的涵養；愛色貪杯、朝歡暮樂的結果，使得他玩物喪志，疏於朝政，所以說他「不愛江山愛丹青」。
註1：
文章標籤
全站熱搜
心理學漫談 (5)
我小時候最大的遺憾就是沒好好學毛筆字結果現在字跟鬼畫的一樣 [版主回覆08/04/2008 10:01:09]人總是不能太完美啊，
你文筆這麼好、才學如此高，又有機會「周遊列國」，
已經讓很多人欽羨了呢！
話說回來，字無論美醜，總是比用電腦敲出來的字有人味。
我喜歡讀手寫的筆跡...
To 頑石哥：
發現錯字時，【Enter】鍵已經敲下去啦，想改也來不及...
應為「題跋」才是～