祝 福 大 家
～新年快樂，「蛇」麼都如意～
- 2月 08 週五 201314:15
蛇年快樂，幸福連年
祝 福 大 家
～新年快樂，「蛇」麼都如意～
- 12月 24 週四 200912:24
My Grown Up Christmas List
Merry Christmas!! 聖誕節快樂～
《My Grown Up Christmas List》
我長大後的聖誕願望清單
（中譯：Cyberreading）
Do you remember me
你可記得我
I sat upon your knee
曾坐在你膝上
I wrote to you With childhood fantasies
寫著兒時的夢想之信
Well, I'm all grown up now
我現在已長大
And still need help somehow
仍需要你幫忙
I'm not a child
我不是個孩子
But my heart still can dream
但我仍有夢想
So here's my lifelong wish
這是我畢生願望
My grown up christmas list
長大後的聖誕願望清單
Not for myself
不是為我自己
But for a world in need
而是為了這危難中的世界
No more lives torn apart
再沒有受殘害的生命
That wars would never start
再不會有戰爭
And time would heal all hearts
時間能療癒受傷的心
And everyone would have a friend
每人都會有知己
And right would always win
正義終將勝利
And love would never end
愛永不止息
This is my grown up christmas list
這就是我長大後的聖誕願望清單
As children we believed
小時候我們總相信
The grandest sight to see
最棒的場景
Was something lovely Wrapped beneath our tree
莫過於聖誕樹下包裝可愛的東西
But heaven only knows
但只有天知道
That packages and bows
精美的包裝跟蝴蝶結
Can never heal
無法治癒
A hurting human soul
受傷的心靈
No more lives torn apart
再沒有受殘害的生命
That wars would never start
再不會有戰爭
And time would heal all hearts
時間能療癒受傷的心
And everyone would have a friend
每人都會有知己
And right would always win
正義終將勝利
And love would never end
愛永不止息
This is my grown up christmas list
這就是我長大後的聖誕願望清單
What is this illusion called the innocence of youth
也許這樣的想像只是年輕人的天真
Maybe only in our blind belief can we ever find the truth
也許只有在我們盲目執著的信仰中才能找到真理
No more lives torn apart
再沒有人的生命將被奪去
That wars would never start
再不會有戰爭
And time would heal all hearts
時間能療癒受過傷的心
And everyone would have a friend
每個人都會有朋友
And right would always win
正義終將勝利
And love would never end
愛永不止息
This is my grown up christmas list
這就是我長大後的聖誕禮物清單
This is my only vital wish
這是我唯一熱切的盼望
This is my grown up christmas list
這是我長大後的聖誕願望清單
Source of the photos: JupiterImages
紐約的天空- 7月 08 週三 200920:28
浪漫是一種情懷
Good Morning New York City (Photo Credit: Chalky Lives)
《霽》一文的刊頭照片，
讓我想起在回應格友慧十三兄的文章時，曾經有感而寫下：
夕照餘暉，斑斕暮色，天光美景在眼前；
清風徐拂，波光粼粼，咖啡醇香使人醉。
浪漫是一種情懷，不用錢、但無價。
格友酒一在回應《霽》這篇文章時，問我「浪漫與誰共享」？
使我思索，怎麼樣叫浪漫。
一定要有一個「對象」，才叫浪漫？不盡然。
浪漫可以是…與知音把酒言歡，通宵達旦，
也能是…與情人彈彈唱唱，歌聲不斷，
或者是…與自己獨處，閒適自在、沈靜怡然。
美景、珍饈、好歌、咖啡、醇酒、情人，
可以營造浪漫，卻不保證一定浪漫。
浪漫是一種心境、一種情懷……
- 1月 24 週六 200915:28
牛年到，鴻運照
聽說台灣這一兩天的最低氣溫在攝氏十度以下，好冷啊！
記得往年即便是寒流來襲，也不常有低於攝氏十度的情形，
近幾年，氣候變得好詭異...
冷天氣，是不是更有過年的氣氛呢？
祝福各位親愛的格友
牛年平安，萬事亨通！
- 1月 08 週四 200915:20
朋友—因為你們，我很富有
在人生的不同階段，我們遇見不同的朋友，
有的人在物換星移中失了聯絡，
有的人在時空的遞嬗交錯中仍互相陪伴，
雖然相隔遙遠、雖然不常聯絡，關懷和惦念一直都在。
我的生日在冬天，朋友捎來的祝福，
總如陽光般和煦溫暖，令人窩心感動！
隨著年歲的增長，更覺深長的友情珍貴，
十年、二十年、三十年…
雖然人生軌跡不同，情誼一直沒變。
- 1月 01 週四 200902:27
Happy New Year 2009!
台灣現在已經是2009年了，
紐約還要再過11小時才是新年。
衷心祈願
在新的一年中，你我都健康、平安、順利!
- 12月 24 週三 200812:45
寒冬送暖，感恩惜福
紐約上週五下了雪，這幾天氣溫很低，溫度計上顯示攝氏零下三、五度，風寒效應的影響，讓人感覺像是零下十幾度。聖誕節即將到來，寒冷的天氣使幸福的人感覺更幸福，卻使落寞的人感覺更淒涼。
人行道邊販售聖誕樹的帥哥所堆出的小雪人
- 8月 08 週五 200811:39
To Dad with Love
小時候送你去機場，
忘記你當時對我說了什麼，
只記得年幼的我攀爬在機場的鐵絲網，
- 5月 11 週日 200811:04
在這屬於母親的節日
original photo retrieved from JupiterImages
身邊的親朋好友一個個當了媽媽，我發現，這些姊妹們當了媽媽後，變得很不一樣：除了眼中多了慈愛的光輝，更是把女性堅毅的本性發揮到極致，「為母則強」，真是最好的形容！
心理學漫談 (5)