photo source: Jack Johnson Music


當戀情結束,我該怎麼作?
極力挽回?還是就這麼讓妳走?
許多話沒來得及說,
是因為沒有機會,
還是太傷痛以致於說不出口?
 
面對妳緊閉的心扉、冷漠的眼神,
我知道再多的挽回、再緊的拳頭,
也喚不回逝去的愛,握不住已成回憶的擁有。
 
有時候時間並不能治癒我的心痛,
卻讓孤單寂寞更加佔據我的心頭。
我要自己記得,
無論受挫還是失落,
我都要堅強、收起心傷重新來過。
 
 
平常工作的時候,喜歡開著收音機或CD Player,邊做事邊聽音樂,聽什麼歌,隨心境而定。最近被一首有點爵士、有點搖滾,節奏鮮明卻內斂低調的歌所吸引,演唱者自然隨性、如海一般自在的聲音更是引起我的注意。輕快的旋律讓我以為是首愉悅的歌,仔細聆聽歌詞,才發現並不是。
 
這首歌,是被譽為衝浪歌王的傑克強森(Jack Johnson)的新作《If I had Eyes》,描述對一段失敗感情的嘲諷和無奈,已失去卻捨不得放手的掙扎和失落。我找不到中文歌詞,所以就…直接聽歌吧!
 


 
《If I had Eyes》

by Jack Johnson


If I had eyes in the back of my head

I would have told you that

You looked good

As I walked away

 

And if you could've tried to trust the hand that fed

You would've never been hungry

But you never really be

 

The more of this or less of this or is there any difference

or are we just holding onto the things we don't have anymore

 

Sometimes time doesn't heal

No not at all

Just stand still

While we fall

In or out of love again I doubt I'm gonna win you back

When you got eyes like that

It won't let me in

 

Always looking out

 

Lot of people spend their time just floating

We were victims together but lonely

You got hungry eyes that just can't look forward

Can't give them enough but we just can't start over

Building with bent nails we're

falling but holding, I don't wanna take up anymore of your time

Time time time

 

Sometimes time doesn't heal

No not at all

Just stand still

While we fall

In or out of love again I doubt I'm gonna win you back

When you got eyes like that

It won't let me in

Always looking out

Always lookin

 
 

全站熱搜

cyberreading 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()