版權宣告
(創用CC 3.0 台灣)
姓名標示‧非商業性‧相同方式分享
【詳見(請點閱)】 ... 初心 ... 及「文章引用、轉貼/轉寄相關事宜」

照片出處:華視台史館


動盪時代下發生的故事,總是特別令人動容,無論陳述的方式是小說或是連續劇,觀來都十分過癮。「京華煙雲」就是其中之一。

「京華煙雲」是林語堂在1939年出版的一部小說,時代背景是1900年至1938年動盪不安的中國。這部小說後來被改編成連續劇,二十年前在華視播出;前幾年又被重新改編了一次,在民視播。我想提的,是二十年前由趙雅芝領銜主演的那齣。


【劇情簡介
(引用自華視台史館)

清末,曾家長子娶妻後即逝,二子緀亞娶了清污吏牛家女兒素雲,順亞娶了深對當時社會諸多不合理現象不滿的姚家二女兒木蘭。木蘭深明大義,雖愛上孔立夫,但仍在安排下嫁給順亞,而將自己與立大間的深情埋藏心底,雖然無法抗拒命運的安排,木蘭卻在「不認命」的信念下,她改變、創造了自己的命運。所以,她和順亞始終是一對人人羨慕的恩愛夫妻,順亞對她的深情,更是日深一日。但在新思想的衝擊下順亞不由自主的「外遇」了,舊時代中的新女性木蘭不偏頗的處理為人所佩服。

在曾家那樣一個日漸頹敗的大家族裡當家主事,既有上一輩的壓力,又有妯娌間的誤會,木蘭堅守原則的不凡氣度更為人順當。 木蘭明理經事,忠國愛家,孔立夫具有的救國救民思想:這一群愛國知識分子,歷經國民革命、反袁帝制及北伐,而能在抗日時代,教育出愛國忠貞的第二代。


【主題曲、片尾曲】


雖然當時的我,對於「兒女情長」和「時代變遷下的女性角色」仍懵懵懂懂,但卻為它的主題曲深深吸引:這兩首歌詞不僅貼切地描繪出故事主題,用字遣詞也頗具文學之美。二十年來,每每欣賞這兩首歌,仍然覺得它們是經典之作。才疏學淺的我想了很久,還是無法適切地形容這兩首歌;請大家直接欣賞、細細品味吧!






《京華煙雲》(主題曲)
詞:謝材俊,作曲:李泰祥,演唱:潘越雲、李建復

多少的離亂承合 多少的恩怨不平
歷史的一頁尚未寫盡 硯上的筆早已凝乾

什麼是死生契闊 什麼是歲歲年年
在夢境和黎明的交界 曾經是我紅底金字的愛

最明亮時總是最迷惘
最繁華時也是最悲涼

重重煙樹浩浩雲山
十丈紅塵落成了青苔的記憶
星辰下 濤聲裡 往事霸圖如夢





《浮生夢》(片尾曲)
詞:史習蘭,作曲:李泰祥,演唱:潘越雲、李建復

暮色中回首來時路,歷經了多少歡笑憂傷
看破了多少愛恨痴狂,總想把所有時光心中留藏

如今歲月寫下最後一頁滄桑,浮生猶似夢一埸
夢一埸 夢一埸

無限思量徒留悵惘
難忘記揮別時離人淚千行
盼重逢又怕見青絲染秋霜
能不能啊今生盟約來世還償,且拋下紅塵萬丈

恩恩怨怨盡付風中
盡付風中 遺忘 遺忘




【延伸閱讀】
◎ 維基百科:「
京華煙雲
◎ 華視台史館:「
京華煙雲

 






ivr


創作者介紹
創作者 cyberreading 的頭像
cyberreading

~ 雲淡風輕草碧綠 ~

cyberreading 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 酒一
  • 戰亂時代<br>要維持家道十分不易<br>看今日社會<br>世界僅有的和平維持也不易<br>端賴<span style="color:rgb(192, 0, 0);">當家的</span>有一個好愛心與智慧<br>
    [版主回覆11/06/2008 16:45:20]<span style="color:rgb(0, 127, 127);">「當家的」也是我們自己選的,</span><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">除了祈禱當家的有愛心與智慧,</span><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">也要提升自我的判斷力和眼光。</span>
  • 不吃貓的魚
  • <p><font color="#8000ff">不論是京華煙雲還是紅樓夢</font></p>
    <p><font color="#8000ff">講的其實都是中國近代史的大作</font></p>
    <p><font color="#8000ff">真要拍成戲劇以目前台灣的環境我想應該是困難度很高吧</font></p>
    <p><font color="#8000ff">但以這樣的文學著作</font></p>
    <p><font color="#8000ff">我想還是留在文字中留待有興趣的人去發掘好了</font></p>
    <p> </p>
    [版主回覆10/10/2008 08:01:20]<span style="color:rgb(0, 127, 127);">要拍一齣好的連續劇,真的不容易,</span><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">尤其是現在觀眾對品質也越來越講究。</span><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">若我沒記錯,20年前這齣戲幾乎都是在棚內拍,</span><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">場景其實一點也不逼真,</span><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">靠的都是編劇的功力和演員的演技。</span><br><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">讀文字和看戲劇感覺其實不太一樣,<br>不過若把一部好的小說拍砸了,可就真的遺憾。</span>
  • ginger
  • <p>浮生夢的歌詞很哀怨...</p>
    <p><font color="#990033" size="3">浮生猶似夢一埸  夢一埸 夢一埸...</font></p>
    <p>真是令人深思...</p>
    <p>感謝妳懷舊的京華煙雲 浮生夢的分享...<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/7.gif"/><br></p>
    <p> </p>
    [版主回覆10/08/2008 12:46:59]<span style="color:rgb(0, 127, 127);">呵呵~文學藝術的作品,果然不同的人有不同的解讀,</span><img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/1.gif"/><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">我感覺到的是:哀怨的成分少,看破的慨嘆多。</span><br><span style="color:rgb(128, 0, 255);">浮生似夢一埸,</span><br><span style="color:rgb(128, 0, 255);">恩怨託風遺忘,</span><br><span style="color:rgb(128, 0, 255);">也罷、也罷。</span>
  • 阿瑞
  • <p>阿瑞好喜歡  <font color="#bf005f">趙雅芝</font>  喔~~<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/7.gif"/></p>
    <p>從  <font color="#bf005f">港劇  楚留香</font>  開始,</p>
    <p>怎麼會有舉手投足那麼有古典美的美人,</p>
    <p>華視  <font color="#bf005f">京華煙雲</font>  撥出時,</p>
    <p>阿瑞正工讀中,</p>
    <p>始終無緣完整看完整部戲.</p>
    <p> </p>
    [版主回覆10/07/2008 11:22:06]<span style="color:rgb(0, 127, 127);">我也好喜歡趙雅芝,她不僅美,而且氣質很好呢~</span><img style="color:rgb(0, 127, 127);" src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/7.gif"/><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">我已經記不得</span><span style="color:rgb(0, 127, 127);">「京華煙雲」的詳細情節,</span><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">倒是對這兩首歌,記憶猶新,很難忘...</span><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">聽說現在出了DVD,說不定可以找來看看。</span><img style="color:rgb(0, 127, 127);" src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/4.gif"/>