～ 雲淡風輕草碧綠 ～

一個過氣的歌手/作曲者，遇到一個對自己寫作失去信心的年輕作家，會發生什麼故事，會激盪出什麼樣的火花？

過氣歌手兼作曲家Alex Fletcher (Hugh Grant飾)一直在理想與現實之間掙扎，生命之中充滿著矛盾：不想、不願卻不得不面對自己已成為「被後浪推至岸邊、僅剩泡沫」的前浪；重複跳著老式的舞步，活在過去，藉著和同世代歌迷的聚會場合，重溫當年受歡迎的記憶和盛況。雖然心裡有著自己的夢想，卻籠罩在過去拆夥的陰影之下，並為了迎合唱片市場，不得不寫些不能讓自己感動的歌…。對文字極度敏銳，能將文字掌握得恰到好處的Sophie Fisher (Drew Barrymore飾)，卻因為被愛慕的寫作老師始亂終棄以及被利用，而喪失對寫作的信心。她也有她的衝突與矛盾，能捍衛自己對作品的堅持，但面對讓她受傷的舊愛，卻無法直接而真實的表達自己的感受。

這兩個人因緣際會的巧遇，在一起為歌壇小天后寫歌譜曲的過程中，互相碰觸到彼此人生的盲點，因著對方的提醒，讓自己有所領悟，終而譜出一段戀情。

或許，這部片想要傳達的意念之一，是透過彼此生命的碰撞，幫助對方重新找回愛人與被愛的那條路，但我卻認為，兩人生命的碰撞，只是讓我們更看清楚自己，要如何 find a way back into love，還是得靠自己。當我們能讓心中的舊傷得到醫治，看到自己的盲點、克服心中的障礙，才能看到真愛的亮光，當真愛來臨，才懂得把握與珍惜。而往往，最難的，不是如何找到愛、如何重新找回愛，而是怎麼樣讓愛能夠延續。

片子一開始，就點名了主題曲「Way Back Into Love」，因此，「Music & Lyrics」這部片子的結局讓人能很輕易地猜中，但其中幾段對白，讓人心裡輕輕被觸動，以下摘錄我覺得最為經典的一段。

在兩人合作寫詞譜曲的過程中，Alex不經意表露出他對旋律的重視與對歌詞的輕蔑態度，Sophie不以為然，於是有了以下這段對話——

Sophie: A melody is like seeing someone for the first time. The physical attraction. Sex. (旋律就像你第一次見到某人，是外表的吸引力，比如說性。)

Alex: I so get that. (我能理解。)

Sophie: But then, as you get to know the person, that's the lyrics. Their story. Who they are underneath. It's the combination of the two that makes it magic. (然後，你漸漸瞭解一個人，那就好比是歌詞了。這當中，有他們的故事與真實的面目。所以，歌曲便是旋律與歌詞結合在一起所產生的魔力。)

我喜歡這首Way Back Into Love…，順手便將它翻譯成中文，希望沒破壞英文歌詞原有的意境。（事實上，若對照劇情，Alex 最後對Sophie唱的那首 “Don’t Write Me Off”也挺有意思。）