版權宣告
(創用CC 3.0 台灣)
姓名標示‧非商業性‧相同方式分享
【詳見(請點閱)】 ... 初心 ... 及「文章引用、轉貼/轉寄相關事宜」

                                                        

Merry Christmas!! 聖誕節快樂~




《My Grown Up Christmas List》
我長大後的聖誕願望清單

(中譯:Cyberreading)


Do you remember me
你可記得我
I sat upon your knee
曾坐在你膝上
I wrote to you With childhood fantasies
寫著兒時的夢想之信

Well, I'm all grown up now
我現在已長大
And still need help somehow
仍需要你幫忙
I'm not a child
我不是個孩子
But my heart still can dream
但我仍有夢想

So here's my lifelong wish
這是我畢生願望
My grown up christmas list
長大後的聖誕願望清單
Not for myself
不是為我自己
But for a world in need
而是為了這危難中的世界

No more lives torn apart
再沒有受殘害的生命
That wars would never start
再不會有戰爭
And time would heal all hearts
時間能療癒受傷的心
And everyone would have a friend
每人都會有知己
And right would always win
正義終將勝利
And love would never end
愛永不止息
This is my grown up christmas list
這就是我長大後的聖誕願望清單

As children we believed
小時候我們總相信
The grandest sight to see
最棒的場景
Was something lovely Wrapped beneath our tree
莫過於聖誕樹下包裝可愛的東西

But heaven only knows
但只有天知道
That packages and bows
精美的包裝跟蝴蝶結
Can never heal
無法治癒
A hurting human soul
受傷的心靈

No more lives torn apart
再沒有受殘害的生命
That wars would never start
再不會有戰爭
And time would heal all hearts
時間能療癒受傷的心
And everyone would have a friend
每人都會有知己
And right would always win
正義終將勝利
And love would never end
愛永不止息
This is my grown up christmas list
這就是我長大後的聖誕願望清單

What is this illusion called the innocence of youth
也許這樣的想像只是年輕人的天真
Maybe only in our blind belief can we ever find the truth
也許只有在我們盲目執著的信仰中才能找到真理

No more lives torn apart
再沒有人的生命將被奪去
That wars would never start
再不會有戰爭
And time would heal all hearts
時間能療癒受過傷的心
And everyone would have a friend
每個人都會有朋友
And right would always win
正義終將勝利
And love would never end
愛永不止息
This is my grown up christmas list
這就是我長大後的聖誕禮物清單

This is my only vital wish
這是我唯一熱切的盼望
This is my grown up christmas list
這是我長大後的聖誕願望清單




Source of the photos: JupiterImages







ivr


創作者介紹

~ 雲淡風輕草碧綠 ~

cyberreading 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • D.維札斯特
  • 這首歌的歌詞不錯呢!聖誕快樂&新年快樂~
    [版主回覆01/05/2010 08:50:40]<span style="color:rgb(0, 127, 127);">謝謝妳!祝福妳2010平安順心~ </span><img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/><br>
  • 酒一
  • <span style="color:rgb(3, 61, 61);">Cyberreading 的聖誕願望也是意義重大且含義深遠</span><br><span style="color:rgb(3, 61, 61);">願望成真 那是</span> <font size="3"><span style="color:rgb(178, 124, 81);">正義終將勝利<br>                     </span></font><font size="3"><span style="color:rgb(178, 124, 81);">愛永不止息<br></span></font><span style="color:rgb(3, 61, 33);">可惜這世上不公不義 不接受司法制裁 還繼續作亂的人還是橫行  還正在對我們加害中</span><br><span style="color:rgb(3, 61, 33);">呀!  這聖誕願望也是我渴盼的呀!</span><br><br><span style="color:rgb(127, 63, 0);">Merry Christmas and Happy New Year  to you!</span><img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/10.gif"/><br>
    [版主回覆12/27/2009 13:38:08]<span style="color:rgb(0, 127, 127);">我相信不是不報,只是未到。</span><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">讓我們擇善堅持,懷抱希望!</span><img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/36.gif"/><br><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">Happy Holidays!! </span><img style="color:rgb(0, 127, 127);" src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/39.gif"/><img style="color:rgb(0, 127, 127);" src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/><br>
  • 癡人如青
  • <p><span style="font-family:新細明體;">我的朋友</span></p>
    <p><span style="font-family:新細明體;">即使是最小的生命</span></p>
    <p><span style="font-family:新細明體;">都有上帝一份重要的賜予</span></p>
    <p><span style="font-family:新細明體;">那就是愛</span></p>
    <p><span style="font-family:新細明體;">對任何人,上帝都沒有分別</span></p>
    <p><span style="font-family:新細明體;">上帝愛妳</span></p>
    <p><img style="" alt=""////// src="http://f23.yahoofs.com/myper/dsKaRvCCHwA5xQk.XitzOCyUND59/blog/F23_20091223104329587.jpg?TTAIVNLBg3s71yqK" height="640" width="730"/></p>
    <p><span>  </span></p>
    <p><span>  </span></p>
    <p><span style="font-family:新細明體;">這張圖是最近為宇宙光畫的聖誕特刊</span></p>
    <p><span style="font-family:新細明體;">其實我畫了好幾張一直不滿意</span></p>
    <p><span style="font-family:新細明體;">因為我希望能夠將那種</span><span>……..</span></p>
    <p><span style="font-family:新細明體;">飽滿的滄桑、飽滿的寬容與飽滿的愛同時呈現</span></p>
    <p><span style="font-family:新細明體;">是非常平民化的</span></p>
    <p><span style="font-family:新細明體;">有如泰山不辭土壤</span><span>,</span><span style="font-family:新細明體;">大海<span style="">不捐細流</span>。</span></p>
    <p><span style="font-family:新細明體;">畫這張圖的時候</span></p>
    <p><span style="font-family:新細明體;">我用很大的努力</span></p>
    <p><span style="font-family:新細明體;">來讓自己心情平靜,充滿喜悅</span></p>
    <p><span style="font-family:新細明體;">願將這份平靜與喜悅</span></p>
    <p><span style="font-family:新細明體;">祝福我的朋友</span><span>Cyberreading</span></p>
    <p><strong><span style="font-size:14pt;font-family:新細明體;color:rgb(153, 51, 0);"><span style=""> </span>Merry Christmas & Happy New Year</span></strong><span style="font-size:14pt;"></span></p>
    [版主回覆12/24/2009 22:54:30]<span style="color:rgb(0, 127, 127);">謝謝</span><span style="color:rgb(0, 127, 127);">如青大哥!</span><img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);"><br>你想要呈現的,應已充分傳達...</span><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">我看到這張圖,內心是平靜的、寬闊的,也感到非常喜樂;</span><img style="color:rgb(0, 127, 127);" src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/21.gif"/><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">腦中浮現的是:「住在至高者隱密處的,必住在全能者的蔭下。」(詩91:1)</span><br><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">這張圖讓我感受到了你的關懷,也再一次感受到上帝對我的愛。</span><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">Merry Christmas and Happy New Year!!</span><img style="color:rgb(0, 127, 127);" src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/39.gif"/><br><br>
找更多相關文章與討論