版權宣告
(創用CC 3.0 台灣)
姓名標示‧非商業性‧相同方式分享
【詳見(請點閱)】 ... 初心 ... 及「文章引用、轉貼/轉寄相關事宜」

Footprints in the Sand (Photo Credit: autumn_leaf)


Footprints in the Sand
(written by Mary Stevenson, 1936)

One night I dreamed I was walking along the beach with the Lord.
Many scenes from my life flashed across the sky.
In each scene I noticed footprints in the sand.
Sometimes there were two sets of footprints,
other times there were one set of footprints.
 
This bothered me because I noticed
that during the low periods of my life,
when I was suffering from anguish, sorrow or defeat,
I could see only one set of footprints.
 
So I said to the Lord,
"You promised me Lord,
that if I followed you,
you would walk with me always.
But I have noticed that during
the most trying periods of my life
there have only been one
set of footprints in the sand.
Why, when I needed you most,
you have not been there for me?"
 
The Lord replied,
 "The times when you have
 seen only one set of footprints in the sand,
 is when I carried you."


沙灘上的足印
(中譯:Cyberreading)

有一晚我作了個夢
我與主沿著沙灘走
我的人生際遇閃現天際
在每一幕中 我看見沙灘上有著足印
有時有兩雙 有時只有一對

這令我困惑不安
在我人生最低潮
當我正為挫敗悲痛所苦
我只看見一雙足印

我問主:
「主啊 你曾應許我
 若我決志跟隨祢 祢將會與我同在
 但我發現在我人生最窘困的時候
 我在沙灘上只見一雙足印
 我不解 為何在我最需要祢時 祢放我一人獨行」

主回應:
「你所見的那雙足印 是我背著你行走的印記」





【延伸閱讀】
Footprints/Footprints in the Send 三種版本


voicexml



創作者介紹

~ 雲淡風輕草碧綠 ~

cyberreading 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 如意
  • <strong><font style="BACKGROUND-COLOR:#ff0000;" size="7" face="標楷體">新年快樂<span style="FONT-SIZE:36pt;"></span><br></font></strong>
    <p align="center"><span style="FONT-FAMILY:標楷體;FONT-SIZE:36pt;"><strong><font style="BACKGROUND-COLOR:#ff0000;">萬事如意<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/39.gif"/></font></strong></span></p>
    <span style="FONT-FAMILY:標楷體;FONT-SIZE:36pt;">
    <div>應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求和感謝,將你們所要的告訴神。 神所賜出人意外的平安,必在基督耶穌裡,保守你們的心懷意念</div></span>
  • 牛仔
  • <p>嗨,Cyberreading;</p>
    <p>這是我最喜歡的見證,也是在家裡最窩心的一個擺飾上的與神親近的地方.</p>
    <p>看到妳的詮釋更有感受.</p>
    <p>好久不見!</p>
    <p>牛仔</p>
    [版主回覆01/25/2010 02:42:03]<span style="color:rgb(0, 127, 127);">牛仔哥,真的是好久不見,</span><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">很抱歉,好一陣子來,上格子的時間比較少,沒能多去你那兒走動。</span><br><br><span style="color:rgb(0, 127, 127);">我也很喜歡這段文字,<br>它總能在信心軟弱的時候安慰我們、提醒我們不要失去信心與盼望。</span><br>
找更多相關文章與討論