版權宣告
(創用CC 3.0 台灣)
姓名標示‧非商業性‧相同方式分享
【詳見(請點閱)】 ... 初心 ... 及「文章引用、轉貼/轉寄相關事宜」

88621640.jpg

Image Source: JupiterImages

 

Merry Christmas!! 聖誕節快樂~

  

 

 

《My Grown Up Christmas List》
我長大後的聖誕願望清單

(中譯:Cyberreading)

 

Do you remember me
你可記得我
I sat upon your knee
曾坐在你膝上
I wrote to you With childhood fantasies
寫著兒時的夢想之信

 

Well, I'm all grown up now
我現在已長大
And still need help somehow
仍需要你幫忙
I'm not a child
我不是個孩子
But my heart still can dream
但我仍有夢想

 

So here's my lifelong wish
這是我畢生願望
My grown up christmas list
長大後的聖誕願望清單
Not for myself
不是為我自己
But for a world in need
而是為了這危難中的世界

 

No more lives torn apart
再沒有受殘害的生命
That wars would never start
再不會有戰爭
And time would heal all hearts
時間能療癒受傷的心
And everyone would have a friend
每人都會有知己
And right would always win
正義終將勝利
And love would never end
愛永不止息
This is my grown up christmas list
這就是我長大後的聖誕願望清單

 

As children we believed
小時候我們總相信
The grandest sight to see
最棒的場景
Was something lovely Wrapped beneath our tree
莫過於聖誕樹下包裝可愛的東西

 

But heaven only knows
但只有天知道
That packages and bows
精美的包裝跟蝴蝶結
Can never heal
無法治癒
A hurting human soul
受傷的心靈

 

 

No more lives torn apart
再沒有受殘害的生命
That wars would never start
再不會有戰爭
And time would heal all hearts
時間能療癒受傷的心
And everyone would have a friend
每人都會有知己
And right would always win
正義終將勝利
And love would never end
愛永不止息
This is my grown up christmas list
這就是我長大後的聖誕願望清單

 

What is this illusion called the innocence of youth
也許這樣的想像只是年輕人的天真
Maybe only in our blind belief can we ever find the truth
也許只有在我們盲目執著的信仰中才能找到真理

 

No more lives torn apart
再沒有人的生命將被奪去
That wars would never start
再不會有戰爭
And time would heal all hearts
時間能療癒受過傷的心
And everyone would have a friend
每個人都會有朋友
And right would always win
正義終將勝利
And love would never end
愛永不止息
This is my grown up christmas list
這就是我長大後的聖誕禮物清單

 

This is my only vital wish
這是我唯一熱切的盼望
This is my grown up christmas list
這是我長大後的聖誕願望清單

 

78727292.jpg

Image Source: JupiterImages

創作者介紹

~ 雲淡風輕草碧綠 ~

cyberreading 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • Pinggis
  • 很棒很應景的分享!!
    願 Cyberreading
    聖誕快樂 !! 新年快樂 !!
  • 謝謝小平哥!! ^_^
    祝福闔家新年平安快樂 ~

    cyberreading 於 2010/01/05 08:30 回覆

  • 麥小雞
  • 天下沒有走不通的路,沒有克服不了的困難,沒有打不敗的敵人。
  • 火鳳凰
  • 等很久了 謝謝你的用心
  • Alban
  • thx u very much, i learn a lot
  • joeltra72
  • 既然來了,看來,就要推
  • rkeller594
  • 才華在逆境中展現,在順境中被掩藏。
  • mcdonaldbeth0401
  • There is no key to happiness, only a ladder.
找更多相關文章與討論