版權宣告
(創用CC 3.0 台灣)
姓名標示‧非商業性‧相同方式分享
【詳見(請點閱)】 ... 初心 ... 及「文章引用、轉貼/轉寄相關事宜」
 The Essential Barry Manilow.jpg



人在不同年紀,對愛情的體會不同,但戀愛時怦然心動、魂縈夢牽的心情似乎不因年齡而有差別:看到對方,眼神立刻明亮,見不到面,便朝思暮想…。

Barry Manilow演唱的這首“Can’t Smile Without You”可謂經典情歌,Karen Carpenter的版本歌詞稍有不同,卻一樣動聽。





《Can't Smile Without You》
by Barry Manilow

CHORUS:

You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
You see I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile without you

You came along just like a song
And brightened my day
Who would have believed that you were part of a dream
Now it all seems light years away

And now you know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
You see I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile

Now some people say happiness takes so very long to find
Well, I'm finding it hard leaving your love behind me

And you see I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
You see I feel glad when you're glad
I feel sad when you're sad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile without you



 

《Can't Smile Without You》
by Carpenters (Karen Carpenter)

You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh, and I can't walk
I'm findin' it hard even to talk
And I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
And you must know what I'm goin' thru
I just can't smile, without you

You came along just like a song
You brightened my day
Who'd believe you were part of a dream
That only seemed light years away


And you know I can't smile without you
I can't smile without you
And you must know what I'm goin' thru
I just can't smile, without you

Some people say the happiness wave
Is somethin' that's hard to find
Into the new leavin' the old behind me
And I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
And you must know what I'm goin' thru
I just can't smile, without you

And I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
And you must know what I'm goin' thru
I just can't smile, without you


romance-pinkypurple.jpg

 

創作者介紹
創作者 cyberreading 的頭像
cyberreading

~ 雲淡風輕草碧綠 ~

cyberreading 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Pinggis
  • >> 戀愛時怦然心動、魂縈夢牽的心情似乎不因年齡而有差別

    好聽的老歌...這篇很有趣...Cyberreading 的生活很浪漫的.

    (Karen Carpenter 的版本 台灣聽不到)
  • 浪漫是一種情懷,美無所不在,為生活憑添不少色彩。
    呵呵~ (^.^)
    --------
    我第一次聽到這首歌是Barry Manilow唱的,幾年前現場演唱的錄影轉播。
    剛查了一下,原來1978年Manilow發行的單曲,
    早在1976年,Carpenters就將這首歌收在他們的專輯中了。
    -----
    我已經重新找了Karen Carpenter唱的版本,請欣賞!

    cyberreading 於 2009/01/23 23:26 回覆

  • 老闆
  • 多麼令人回味的歌曲啊!
    感謝妳讓我們聽到這首經典情歌~
  • 真高興你也喜歡!(^.^)

    cyberreading 於 2009/02/02 15:01 回覆